Más abajo en euskera

Ninguna expulsión sin respuesta

Desde los colectivos Africa United, SOS Racismo Nafarroa y Salhaketa Nafarroa salimos a las calles de Iruñea para visibilizar y denunciar los mecanismos de expulsión, que consideramos como expresión última del racismo Institucional, reflejado no sólo en la legislación de extranjería si no en muchas otras leyes, entre ellas las orientadas a castigar y criminalizar, como el código penal o las legislaciones en materia de seguridad ciudadana. 

Hoy queremos mostrar nuestro apoyo y solidaridad a Matar que se encuentra cumpliendo una condena en el centro penitenciario de Pamplona. A la imposición de la pena que le priva de libertad ha tenido que sumar el riesgo de poder ser expulsado. Se trata de un mecanismo que prevé la legislación de extranjería y que venimos denunciando años: las dobles condenas a las que son sometidas las personas extranjeras. 

Las sucesivas modificaciones de la legislación de extranjería y del Código Penal se han alineado para poder permitir y justificar las expulsiones de las personas que son condenadas a penas privativas de libertad superiores a un año. Pero no solo eso, si no que además, la combinación de dichas leyes son una trampa que aboca a la irregularidad a muchísimas personas migrantes. Esto constituye una vulneración flagrante del principio de igualdad, además de una justificación más del mantenimiento de un sistema punitivo que se extiende desde las identificaciones racistas por perfil étnico hasta la vulneración de los derechos de las personas condenadas y/o presas.

Desde nuestros espacios y colectivos llevamos años denunciando el cruce perverso del sistema penal y penitenciario con el racismo estructural, que tiene múltiples expresiones:

• Mayor imposición de prisión preventiva, por considerar mayor riesgo de fuga cuando las personas son extranjeras.
• Expulsiones antes, durante o después del cumplimiento de penas.
• Dificultad o denegación de permisos penitenciarios, terceros grados y libertades condicionales.
• Irregularidad sobrevenida por no poder renovar documentación o por extinción de las mismas
• Imposibilidad de acceder a la regularización por tener antecedentes penales.
• Imposibilidad de adquisición de nacionalidad por tener antecedentes penales.
• Racismo mediático: se especifica el origen nacional y/o la racialización de las personas en los medios de comunicación, cuando han sido detenidas, investigadas, condenadas o cuando han llevado a cabo un comportamiento entendido como inadecuado. 
• Discurso social e institucional que vincula las expulsiones con comisiones de delito (expulsiones cualificadas): lo más grave es que esto sirve para justificar ideológicamente estas expulsiones y considerar que son aceptables, que no deben ser objeto de solidaridad ni protesta porque están justificadas.

Lo que nos une hoy aquí va más allá de dar nuestro apoyo a la familia de Amatar y compartir su caso, queremos dejar claro el lema que repetimos en las acciones de protesta y sensibilización: estamos en contra de todas las expulsiones, de todos los internamientos en los dispositivos de retención y en contra del sistema penal y penitenciario, que se basa en el castigo. 

Para ello es necesario invertir la lógica del castigo, construir una alternativa posible al actual sistema que nos categoriza, nos discrimina y nos oprime, para luego justificar las múltiples violencias estructurales y sobre todo justificarlas.

Hablamos de una estructura bien imbricada, con puntos de apoyo importantes que van desde un modelo policial que ampara y reproduce un control basado en perfiles étnicos, hasta el sistema judicial que sigue teniendo en cuenta la extranjería como agravante y como elemento que juega en contra de la persona y su entorno familiar y social.

Aprovechamos para nombrar y apoyar la ILP promovida por colectivos y personas migrantes y racializadas para exigir una RegularizaciónYA! para todas y sin condiciones.

Y como siempre hacemos, queremos mostrar las redes de apoyo y solidaridad mutua que nos sostienen y desde las cuales pretendemos generar alternativas donde todos los proyectos de vida puedan ser habitados en condiciones de dignidad e igualdad.

Código Penal – Racismo institucional. Ninguna expulsión sin respuesta.

Africa United, SOS Racismo Nafarroa y Salhaketa Nafarroa.

Pamplona/ Iruña 18/03/2023

______________________________________________________________

Erantzunik gabeko kanporaketarik ez

Africa United, SOS Arrazakeria Nafarroa eta Salhaketa Nafarroa taldeok Iruñeko kaleetara aterako gara, kanporatzeko mekanismoak ikusarazteko eta salatzeko. Mekanismo horiek arrazismo instituzionalaren azken adierazpentzat jotzen ditugu, eta atzerritartasunari buruzko legedian ez ezik, beste lege askotan ere islatzen dira; besteak beste, zigortzera eta kriminalizatzera bideratutakoak, hala nola kode penala edo herritarren segurtasunaren arloko legediak.

Gaur, gure babesa eta elkartasuna adierazi nahi dizkiogu Iruñeko espetxean kondena betetzen ari den Amatar-i. Askatasuna kentzen dion zigorrari kanporatzeko arriskua gehitu behar izan zaio. Atzerritartasunari buruzko legeriak aurreikusten duen mekanismo bat da, eta urteak daramatzagu salatzen: atzerritarrek jasaten dituzten zigor bikoitzak.

Atzerritartasunari buruzko legedian eta Zigor Kodean egindako aldaketak bat etorri dira urtebetetik gorako espetxe zigorretara kondenatutako pertsonen kanporaketak justifikatzeko. Baina ez hori bakarrik; gainera, lege horien konbinazioak pertsona migratzaile asko irregulartasunera eramaten ditu. Hori berdintasun-printzipioaren urratze nabarmena da, eta, horrez gain, zigor-sistema bat mantentzeko beste justifikazio bat ere badago: profil etnikoaren araberako arraza-identifikazioetatik hasi eta espetxeratutako edo kondenatutako pertsonen eskubideak urratzeraino.

Gure espazio eta kolektiboetan urteak daramatzagu sistema penala eta espetxekoa egiturazko arrazismoarekin zeharka gurutzatzen direla salatzen, eta horrek adierazpen ugari ditu:

– Aurreneurrizko espetxealdi handiagoa ezartzea, pertsonak atzerritarrak direnean ihes-arrisku handiagoa dagoela uste delako.

– Zigorrak bete aurretik, bitartean edo ondoren kanporatzea.

– Espetxe-baimenak, hirugarren graduak eta baldintzapeko askatasunak zaildu edo ukatzea.

-Dokumentazioa ezin berritu izateagatik edo galtzeagatik sortutako irregulartasuna.

– Ezin erregularizatu izatea, aurrekari penalak izateagatik.

– Nazionalitatea eskuratzeko ezintasuna, aurrekari penalak izateagatik.

– Arrazismo mediatikoa: pertsonen jatorri nazionala eta/edo arrazalizazioa zehazten da komunikabideetan, atxilotu, ikertu, kondenatu edo jokabide desegokitzat jotzen dutenean ekintza bat.

– Kanporatzeak delitu-eginkizunekin (kanporatze kualifikatuak) lotzen dituen diskurtso soziala eta instituzionala: larriena da horrek balio duela kanporatze horiek ideologikoki justifikatzeko eta onargarritzat hartzeko, justifikatuta daudelako ez da onartzen ez elkartasunik ez protestarik izatea. 

Gaur hemen batzen gaituena Amatarren familiari gure laguntza emateaz eta bere kasua partekatzeaz haratago doa, argi utzi nahi dugu protesta- eta sentsibilizazio-ekintzetan errepikatzen dugun leloa: kanporatze guztien aurka gaude. 

Erretentzio mekanismo guztietako internamenduen aurka eta zigorrean oinarritzen den sistema penal eta espetxe-sistemaren aurka.

Horretarako, beharrezkoa da zigorraren logika alderantzikatzea, kategorizatzen gaituen, bereizten eta zapaltzen gaituen  egungo sistemaren alternatiba posible bat eraikitzea, gero egiturazko indarkeria anitzak justifikatzeko erabiltzen baita.

Ongi txertatutako egitura bati buruz ari gara, sostengu puntu garrantzitsuak dituen egitura bati buruz: profil etnikoetan oinarritutako kontrola babesten eta erreproduzitzen duen polizia-eredu bati buruz, atzerritartasuna astungarri gisa eta pertsonaren eta haren familia- eta gizarte-ingurunearen aurka jokatzen duen elementu gisa kontuan hartzen duen sistema judizialari buruz.

Bide batez, migratzaileek eta pertsona arrazoituek sustatutako Herri-Ekimen Legegilea (HEL edo ILP) izendatu eta babestu nahi dugu, erregularizazioa ORAINTXE eskatzeko! guztientzat eta baldintzarik gabe.

Eta beti egiten dugun moduan, elkarri laguntzeko eta elkartasunerako ditugun sareak azaldu nahi ditugu, eta sare horien bidez alternatibak sortu, bizitza-proiektu guztiak duintasunez eta berdintasunez bizitzeko.

Zigor Kodea-Arrazismo instituzionala. Erantzunik gabeko kanporaketarik ez.

Afrika United, SOS Arrazakeria Nafarroa eta Salhaketa Nafarroa.

Iruña/2023/03/18